Is there a French translation of OSQA?

Question

Someone knows a website to have french translation for OsQA script ? Or how I can translate the site if translation doesn't exist ?

Thanks

Answer 1

2

I have done a french translation for the site question-jardin. I can send the (uncompleted) translation to be included in the svn.

link

answered 30 Mar '11, 11:12

olivier
76●4
accept rate: 50%

Thanks, Olivier - that would be great! Please send it to admin@osqa.net and we'll try to get it incorporated.

(30 Mar '11, 11:14) rickross ♦♦

please send it to me at ollibrius@gmail.com

(31 Mar '11, 09:04) msh

Answer 2

1	There is one available here on github - I have not updated it for a while though. https://github.com/lra/osqa-fr link answered 30 Mar '11, 14:06 rastafazz 196●1●3●8 accept rate: 50%

Answer 3

I don't arrive to translate osqa script into french

ssh lines

cd /home/shapada/public_html/
django-admin compilemessages
django-admin makemessages -l fr

but the last line return this error :

Error: errors happened while running xgettext on meta.py
./forum/actions/meta.py:186 : AVERTISSEMENT : La chaîne de format 'msgid' avec des arguments non nommés ne peut pas être correctement localisée :
                                              Le traducteur ne peut pas réordonner les arguments.
                                              Envisagez d'utiliser une chaîne de format contenant des arguments nommés,

et un mapping plutôt qu'un tuple pour les arguments.

Thanks

Is there a French translation of OSQA?

Follow this question

Learn more about OSQA

Related questions