How to translate string constants in javascript files?

Question

I want to translate the string 'If you leave, your work will be lost.' in osqa.main.js.

I executed manage.py makemessages but that string didn't show in the .po file.

Should I directly edit the .js file or is there a better way to do this?

In case the translation should be included inside the .js file, here are the spanish strings:

osqa.main.js

'If you leave, your work will be lost.'
'Si navegas fuera de la página se perderá lo que has escrito.'

"Are you sure you want to leave?  Your work will be lost."
"¿Estás seguro que quieres salir? Se perderá lo que has escrito."

osqa.ask.js

>No questions like this have been found.<
>No se encontraron preguntas similares.<

Answer 1

0	It seems that we forgot to make those translatable. I'll push a fix for that today. Thanks for noticing. link answered 31 Aug '10, 05:55 Hernani Cerq... ♦♦ 16.8k●6●59●75 accept rate: 52% Did you had a chance to push this fix? Thanks! (02 Sep '10, 11:05) Carlos Gutie...

How to translate string constants in javascript files?

Follow this question

Learn more about OSQA

Related questions