|
Hi, I noticed in the trunk branch of the source code that the French translation of OSQA is still empty. In this question I read that the French translation is "coming soon", but it's been 6 months now. I want to setup a French installation of OSQA, and I am wondering if the French translation is still worked on, or if I should do it myself and contribute it to the project ? Thanks |
|
Well, at the time there was someone ready to start working on it, but don't think it will be that soon :) But is pretty easy to translate OSQA if you want to give it a spin. In fact, we don't have that much translations in the repository, but there are quite a few OSQAs out there (at least that we're aware of) in many different languages. |
|
I started working on it and translated almost 50% of it. Anyone can contribute to the translation but doing a commit to the github repository: Thanks =) 1
I'm working on one as well - It's almost completed except the admin stuff. We could try to merge it if you want. --stephan
(15 Jul '10, 08:27)
rastafazz
Of course, merging won't be hard with Git. I can add you as a contributor to the github repository.
(15 Jul '10, 08:31)
analogue
Not sure about the easy merge :) - Looking at your django.po, it looks like we are not working on the same revision of osqa. For example i don't have anything for const.py. Anyway, email me at rastafazz at gmail dot . com so we can try to work something out.
(15 Jul '10, 17:47)
rastafazz
I have this error with commands.py. I dowloaded the latest version of the fr translation. django-admin makemessages -l frprocessing language fr Error: errors happened while running xgettext on commands.py ./forum/views/commands.py:585 : AVERTISSEMENT : La chaîne de format 'msgid' avec des arguments non nommés ne peut pas être correctement localisée : Le traducteur ne peut pas réordonner les arguments. Envisagez d'utiliser une chaîne de format contenant des arguments nommés, et un mapping plutôt qu'un tuple pour les arguments.
(01 Dec '11, 12:14)
Bibo
I have the same problem with trying this for russian
(02 Dec '11, 06:10)
Pleun Rijkers
|
