Problems getting OSQA to use the Spanish translation

After read all documentations and try almost everything, the problem persist. How could I "translate" it to Spanish??

We set the option to:

LANGUAGE_CODE = 'es' But It still appears in English :(

Thanks a lot for all

Best regards :D

language spanish localization

asked 02 Jun '10, 08:40

sabbat
136●2●5●7
accept rate: 0%

edited 02 Jun '10, 08:48

rickross ♦♦
12.5k●29●149●72

3 Answers:

oldest newest most voted

I completed just now, a 100% complete translation into Spanish. Includes the Administration Section and it's based in the SVN-737 build.

I've also created a new skin for my site, python majibu

I have made them available to everyone in my repository.

https://bitbucket.org/joedicastro/majibu

Enjoy it!

link

answered 12 Feb '11, 17:59

joe di castro
265●6●6
accept rate: 40%

edited 12 Feb '11, 18:05

One of our community members, @Oscar , has done a lot of work on keeping a Spanish translation of OSQA up to date. He and I were just discussing the importance of getting his localizations back into the main OSQA repository today, so I will point this out to him.

link

answered 02 Jun '10, 08:59

rickross ♦♦
12.5k●29●149●72
accept rate: 46%

Is the setting LANGUAGE_CODE="es" completely ignored? Or are you seeing some strings in Spanish? If this is the case then the problem is that the .po is outdated.

But if you don't see any string in Spanish then it looks like a configuration problem and I have no idea about what is happening.

link

answered 02 Jun '10, 12:33

Oscar ♦
2.1k●37●61●69
accept rate: 27%

edited 02 Jun '10, 12:33

Oscar: I understand you have a very complete spanish translation that is going to be merged with OSQA. Is there a link you could share to download it? Thanks!

(21 Aug '10, 20:41) Carlos Gutie...

I sent the translation to @Rick and @Hernani, they will merge it into the repository.

(23 Aug '10, 07:03) Oscar ♦

OK, thanks!

(23 Aug '10, 10:35) Carlos Gutie...

The translation, as far as I know, it's not in the trunk yet; I sent an email to Oscar, and he kindly sent it to me by email.

(21 Jan '11, 15:00) Fernando

I have updated the translation working on Oscar's, translating the admin strings he had left out and also those added to osqa trunk since his translation. I sent the patch to the mailing list, but it got scrubbed: http://lists.osqa.net/pipermail/lists.osqa.net/dev/2011-January/000471.html

(21 Jan '11, 17:35) kandinski

@Oscar I'm seen few words in spanish in my installation. Could you help me? Wher is the new .po file avaliable?

(09 Feb '11, 05:49) Juanjo Conti

@kandinski, please send it directly to me - rick@dzone.com - thanks!

(09 Feb '11, 05:58) rickross ♦♦

showing 5 of 7 show 2 more comments

Your answer

toggle preview

community wiki

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

By RSS:

Answers

Answers and Comments

Markdown Basics

*italic* or _italic_
**bold** or __bold__
link:[text](http://url.com/ "title")
image?![alt text](/path/img.jpg "title")
numbered list: 1. Foo 2. Bar
to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
basic HTML tags are also supported

learn more about Markdown

Tags:

localization ×30
language ×22
spanish ×7

Asked: 02 Jun '10, 08:40

Seen: 1,178 times

Last updated: 12 Feb '11, 18:05

Problems getting OSQA to use the Spanish translation

Follow this question

Learn more about OSQA

Related questions